Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir örnek vereyim
Перевод на русский
дам пример
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuyu tam anlayamadım.
B: bir örnek vereyim, mesela dün yaşanan olayı düşün.
Перевод примера
A: Я не совсем понял эту тему.
B: Давай приведу пример, вспомни, например, вчерашнее происшествие.
Когда говорят bir örnek vereyim
Короткий ответ или переход к иллюстрации своей мысли. Говорят, когда хотят прояснить сказанное и подкрепить аргумент наглядно. Звучит живо и естественно, помогая удержать внимание собеседника без лишней официальности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biar kuberi contoh | |
| Французский | donne-moi un exemple | |
| Немецкий | Gib mir ein Beispiel. | |
| Китайский | 这就是个例子 | zhè jiù shì gè lì zi |
| Греческий | το καλό παράδειγμα | to kaló parádeigma |
| Итальянский | vi faccio un esempio | |
| Португальский | dê-me um exemplo | |
| Иврит | תן לי דוגמה | ţn ly dwgmh |
| Испанский | Deme un ejemplo. | |
| Арабский | مثال علي ذلك | mtẖạl ʿly dẖlk |
| Вьетнамский | ví dụ nhé | |
| Корейский | 예를 들어 봐 | yeleul deul-eo bwa |
| Тайский | นี่ คือ ตัวอย่าง | ni khue tuaoiาng |