Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
arkadaş olabilir miyiz
Перевод на русский
можем ли мы быть друзьями
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayrıldık ama hâlâ arkadaş olabilir miyiz?
B: Tabii ki, sorun yok.
Перевод примера
A: Мы расстались, но можем ли мы остаться друзьями?
B: Конечно, без проблем.
Когда говорят arkadaş olabilir miyiz
Говорят, когда хотят перевести знакомство в приятельский формат или предлагают дружбу после разрыва. Вопрос звучит мягко и оставляет пространство для отказа, не создавая давления. Полезен для деликатного выяснения намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz arkadaşız değil mi | мы же друзья, да |
| biz sadece arkadaşız | Мы просто друзья. |
| burada hepimiz arkadaşız | Здесь мы все друзья. |
| siz arkadaş mısınız | вы друзья? |
| ortak bir arkadaşımız var | у нас есть общий друг |
| arkadaş edindin mi | ты завёл друзей? |
| arkadaş olmak istiyorum | Я хочу быть твоим другом |
| çok iyi arkadaştık | мы были очень хорошими друзьями |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | possiamo essere amici | |
| Португальский | podemos ser amigos | |
| Арабский | هل نحن اصدقاء | hl nḥn ạṣdqạʾ |
| Французский | on peut être amis | |
| Немецкий | Wollen wir Freunde sein? | |
| Английский | We are friends | |
| Греческий | να είμαστε φίλοι | na eímaste phíloi |
| Корейский | 우린 친구가 될 거야 | ulin chinguga doel geoya |
| Индонезийский | bisakah kita berteman | |
| Китайский | 我们可以做朋友吗 | wǒ men kě yǐ zuò péng yǒu ma |
| Испанский | ¿Podemos ser amigas? | |
| Иврит | נוכל להיות חברים | nwkl lhywţ ẖbrym |
| Тайский | เรา เป็นเพื่อน กัน ใช่ไหม | rao penpuean kan chaimai |
| Вьетнамский | chúng ta là bạn bè mà |