Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu bizim adamımız
Перевод на русский
это наш человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni müdür hakkında ne düşünüyorsun?
B: bu bizim adamımız, bize her zaman destek olur.
Перевод примера
A: Что ты думаешь о новом директоре?
B: Это наш человек, он нас всегда поддержит.
Когда говорят bu bizim adamımız
Часто используется, чтобы подчеркнуть лояльность или принадлежность человека к своей команде. Так говорят о надёжном стороннике, своём игроке в политике или бизнесе. Фраза несёт доверительный тон и подчёркивает внутреннюю солидарность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işte benim adamım | вот и мой человек |
| o bizden biri | он один из нас |
| içeride bir adamımız var | внутри у нас есть человек |
| sana bahsettiğim adam | человек, о котором я тебе говорил |
| o bir erkek | Это парень |
| aradığımız kişi o | это тот, кого мы ищем |
| burada bir adam var | здесь есть мужчина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est notre homme | |
| Арабский | هذا هو رجلنا | hdẖạ hw rjlnạ |
| Итальянский | è il nostro uomo | |
| Испанский | Es nuestro hombre. | |
| Португальский | é o nosso homem | |
| Английский | That's our guy | |
| Немецкий | Das ist unser Mann. | |
| Греческий | αυτός ο άντρας είναι | autós o ántras eínai |
| Иврит | הוא האיש שלנו | hwʼ hʼyş şlnw |
| Китайский | 他是我们的人 | tā shì wǒ men de rén |
| Индонезийский | itu orang kita |