LingroTech
bir saniye lütfen
Перевод на русский
подождите, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bekleyin, bir saniye lütfen.
Перевод примера
Подождите, пожалуйста, секунду.
Когда говорят bir saniye lütfen
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в живой речи как просьба о краткой паузе. Помогает деликатно остановить собеседника, чтобы привлечь внимание или дать время на обдумывание ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lütfen günsche sadece bir saniye | Пожалуйста, гинше, всего одну секунду |
| bir saniyeliğine dışarı gel lütfen | Выйди на секунду, пожалуйста |
| bayanlar baylar bir saniyenizi rica edeceğim | Дамы и господа, прошу вас, подождите секунду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | One moment please | — |
| Немецкий | Einen Moment, bitte. | — |
| Греческий | μια στιγμή παρακαλώ | mia stigmḗ parakalṓ |
| Арабский | لحظة واحدة من فضلك | lḥẓẗ wạḥdẗ mn fḍlk |
| Итальянский | un minuto per favore | — |
| Французский | un instant s'il vous plaît | — |
| Португальский | um segundo por favor | — |
| Вьетнамский | cho tôi một giây | — |
| Испанский | Un minuto, por favor. | — |