LingroTech
bir şey daha
Перевод на русский
еще одна вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Evet, bir şey daha sormak istiyorum.
Перевод примера
Да, я ещё кое-что хочу спросить.
Когда говорят bir şey daha
Используется, чтобы добавить новый пункт в список или продолжить разговор, когда нужно сказать что-то ещё. Эта короткая конструкция помогает плавно перейти к следующей мысли или дополнить предыдущее высказывание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha bir şey daha | Да, ещё кое-что |
| bir parça daha | Ещё немного |
| bir şey daha binbaşı | ещё одно дело, капитан |
| bir kelime daha | ещё одно слово |
| bir bakış daha | ещё один взгляд |
| birşey daha staros | ещё одна вещь, старик |
| tamam bir şey daha | ладно, ещё одна вещь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mais alguma coisa | — |
| Иврит | יש עוד משהו | yş ʻwd mşhw |
| Испанский | Una cosa más. | — |
| Корейский | 한 가지 더 | han gaji deo |
| Французский | encore une chose | — |
| Английский | One more thing | — |
| Индонезийский | satu hal lagi | — |
| Немецкий | Und noch etwas. | — |
| Вьетнамский | một việc nữa | — |
| Греческий | και κάτι ακόμα | kai káti akóma |
| Итальянский | ancora una cosa | — |