Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne diyebilirim ki
Перевод на русский
Что я могу сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu durum hakkında ne diyebilirim ki?
B: Haklısın, yapacak bir şey yok.
Перевод примера
A: Что я могу сказать об этой ситуации?
B: Ты прав, ничего не поделаешь.
Когда говорят ne diyebilirim ki
Передаёт смысл растерянности или нежелания продолжать спор, когда человек не знает, что ответить. Часто звучит как вежливый отказ от дальнейших объяснений или как способ выиграть время в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne diyorum ben | что я говорю |
| bir şey diyeyim mi | Могу я сказать что-нибудь? |
| bir şey söyleyebilir miyim | Могу я что-нибудь сказать? |
| bir şey söyleyeyim mi | могу я тебе кое-что сказать |
| ne dedim ki | что я сказал |
| ne söylememi istiyorsun | Что ты хочешь, чтобы я сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que je peux dire | |
| Итальянский | che posso dire | |
| Иврит | מה אני אמור | mh ʼny ʼmwr |
| Португальский | o que posso dizer | |
| Немецкий | Darf ich etwas sagen? | |
| Английский | I have something to say | |
| Греческий | που μπορώ να πω | pou mporṓ na pō |
| Китайский | 我还能说什么呢 | wǒ hái néng shuō shén me ne |
| Индонезийский | entah harus bilang apa | |
| Арабский | ما عساي اقول | mạ ʿsạy ạqwl |
| Корейский | 뭐라고 해야 되지 | mwolago haeya doeji |
| Вьетнамский | tôi có thể nói gì đây | |
| Тайский | ฉัน จะ พูด อะไร ได้ ล่ะ | chan cha phut anai dai la |