LingroTech
bir şey denemek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу попробовать что-нибудь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bugün yeni bir restoran keşfetmek için bir şey denemek istiyorum.
Перевод примера
Сегодня хочу попробовать что-то новенькое, чтобы найти новый ресторан.
Когда говорят bir şey denemek istiyorum
Этим выражают желание попробовать что-то новое или незнакомое, часто с оттенком любопытства. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда человек хочет расширить свой опыт или проверить свои силы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yeni bir şey deniyorum | Я пробую что-то новое |
| test etmek istiyorum | Хочу протестировать |
| denemeni görmek isterim | Хочу посмотреть, как ты попробуешь |
| bir şey deniyorum | Я что-то пробую |
| denemeyi çok isterim | Очень хочу попробовать |
| yeni bir şey denedim | Я попробовал что-то новое |
| yeni şeyler deniyorum | Пробую новые вещи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio provare una cosa | — |
| Португальский | quero experimentar uma coisa | — |
| Иврит | רוצה לנסות משהו | rwẕh lnswţ mşhw |
| Индонезийский | aku ingin mencoba sesuatu | — |
| Греческий | θέλω να δοκιμάσω | thélō na dokimásō |
| Вьетнамский | tôi muốn thử | — |