LingroTech
bir şey görüyorum
Перевод на русский
Я вижу что-то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Pencereye baktığımda bir şey görüyorum.
Перевод примера
Когда смотрю в окно, вижу что-то.
Когда говорят bir şey görüyorum
Используют эту реплику, чтобы привлечь внимание к объекту, который только что появился в поле зрения. Она звучит естественно, когда вы замечаете что-то необычное, интересное или важное в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gözümde bir şey var | У меня что-то в глазу |
| ne olduğunu görüyorum | Я вижу, что это такое |
| bir isim görüyorum | Я вижу имя |
| burada ne olduğunu görüyorum | Я вижу, что здесь происходит |
| istediğim şeyi görüyorum | Я вижу то, что хочу |
| bir yüz görüyorum | Я вижу лицо |
| ben filmi görüyorum | Я смотрю фильм |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רואה משהו | ʼny rwʼh mşhw |
| Английский | I see something | — |
| Индонезийский | aku melihat sesuatu | — |
| Немецкий | Ich sehe es. | — |
| Испанский | Lo estoy viendo. | — |
| Арабский | انا اري شيئا | ạnạ ạry sẖyỷạ |
| Корейский | 나는 무언가를 보았다 | naneun mueongaleul boassda |
| Тайский | ฉัน เห็น อะไร บางอย่าง | chan en anai bangoiาng |
| Французский | je vois quelque chose | — |