Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss Sie etwas fragen
Перевод на русский
Мне нужно тебя о чем-то спросить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Haben Sie einen Moment?
B: Ja, natürlich.
A: Ich muss Sie etwas fragen.
Перевод примера
A: У вас есть минутка?
B: Да, конечно.
A: Мне нужно вас кое о чём спросить.
Когда говорят Ich muss Sie etwas fragen
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо предупредить собеседника о важном вопросе, который сейчас будет задан. Она звучит естественно в диалоге и помогает мягко перевести разговор в нужное русло, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das frage ich dich. | Это я тебя спрашиваю. |
| Ich wollte dich etwas fragen. | Я хотел тебя о чем-то спросить. |
| Kann ich Sie etwas fragen? | Можно вас кое о чём спросить? |
| Darf ich Ihnen eine Frage stellen? | Могу я задать вам вопрос? |
| Das fragst du mich? | Ты меня об этом спрашиваешь? |
| Ich habe eine Frage. | У меня есть вопрос. |
| Darf ich etwas fragen? | Можно спросить? |
| Das frage ich mich auch. | Я задаю себе тот же вопрос. |
| Ich frage nur. | Я просто спрашиваю. |
| Du hast gefragt. | Вы спросили. |
| Das musst du dir ansehen. | Вы должны это увидеть. |
| Ich bitte dich. | Пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo chiederti una cosa | |
| Корейский | 너한테 물어볼 게 있어 | neohante mul-eobol ge iss-eo |
| Английский | I need to ask you something | |
| Турецкий | sana bir şey sormam lazım | |
| Иврит | אני צריך לשאול אותך משהו | ʼny ẕryk lşʼwl ʼwţk mşhw |
| Французский | je dois te demander quelque chose | |
| Испанский | Necesito preguntarte algo. | |
| Португальский | tenho de te perguntar uma coisa | |
| Индонезийский | aku harus bertanya padamu | |
| Греческий | πρέπει να σε ρωτήσω | prépei na se rōtḗsō |
| Арабский | يجب ان اطرح عليك سؤالا | yjb ạn ạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Вьетнамский | tôi muốn hỏi cô một chuyện | |
| Китайский | 我有个问题要问你 | wǒ yǒu gè wèn tí yào wèn nǐ |
| Тайский | ผม มีเรื่อง จะ ถาม คุณ | phom minueang cha tham khun |