Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey sormak istiyorum
Перевод на русский
я хочу тебя о чем-то спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bakar mısın?
B: Tabi, bir şey sormak istiyorum.
Перевод примера
A: Можешь посмотреть?
B: Конечно, я хочу кое-что спросить.
Когда говорят bir şey sormak istiyorum
Используют эту фразу, чтобы вежливо начать разговор и попросить разрешения задать вопрос собеседнику. Она звучит мягко и помогает избежать резкости при переходе к важной теме в турецкой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey soracağım | Я хочу спросить кое-что. |
| sana bir şey soracağım | Я хочу тебя спросить |
| bir şey soracaktım | я хотел спросить кое-что |
| sormam gereken bir şey var | Мне нужно тебя о чем-то спросить |
| bir şey sorabilir miyim | Могу я спросить что-нибудь? |
| sana bir sorum var | у меня к тебе вопрос |
| sana bir şey sorabilir miyim | Могу я тебя кое о чем спросить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero preguntarte algo. | |
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | |
| Итальянский | voglio chiederti una cosa | |
| Арабский | اريد ان اسالك سؤالا | ạryd ạn ạsạlk sw̉ạlạ |
| Английский | I want to ask you something | |
| Индонезийский | aku mau tanya sesuatu | |
| Вьетнамский | tôi muốn hỏi một chuyện | |
| Португальский | quero perguntar uma coisa | |
| Корейский | 물어보고 싶은 게 있는데 | mul-eobogo sip-eun ge issneunde |
| Греческий | θέλω να ρωτήσω | thélō na rōtḗsō |
| Иврит | שאני רוצה לשאול | şʼny rwẕh lşʼwl |
| Французский | je veux te demander quelque chose | |
| Китайский | 我要问你一件事 | wǒ yào wèn nǐ yī jiàn shì |
| Тайский | ผม อยาก ถาม อะไร หน่อย | phom ak tham anai noi |