Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir de bana sor
Перевод на русский
и спроси меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şeyi kendisi karar verdi.
B: Ama bir de bana sor.
Перевод примера
A: Он всё решил сам.
B: Но надо было ещё и меня спросить.
Когда говорят bir de bana sor
Означает приглашение к диалогу, подчеркивая важность личного мнения говорящего. Так часто говорят, чтобы привлечь внимание к своей точке зрения или предложить альтернативный взгляд на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey soracağım | Я хочу спросить кое-что. |
| bir şey soracaktım | я хотел спросить кое-что |
| bir şey sormak istiyorum | я хочу тебя о чем-то спросить |
| sana bir şey soracağım | Я хочу тебя спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika kau bertanya padaku | |
| Китайский | 问吧 | wèn ba |
| Испанский | Déjame preguntarte algo. | |
| Греческий | να με ρωτάς | na me rōtás |
| Итальянский | e me lo chiedi | |
| Вьетнамский | cho cháu hỏi | |
| Тайский | ถาม ฉัน สิ | tham chan si |
| Иврит | שאל אותי על | şʼl ʼwţy ʻl |
| Португальский | perguntas-me a mim | |
| Французский | pose-moi une question | |
| Корейский | 뭐 하나 물어보지 | mwo hana mul-eoboji |
| Немецкий | Frag doch mal nach. | |
| Арабский | دعني اسئلك شيئا | dʿny ạsỷlk sẖyỷạ |
| Английский | But if you ask me |