Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sormam gereken bir şey var
Перевод на русский
Мне нужно тебя о чем-то спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bekle, sana sormam gereken bir şey var.
B: Tabii, dinliyorum.
Перевод примера
A: Подожди, мне нужно тебя кое о чём спросить.
B: Конечно, я слушаю.
Когда говорят sormam gereken bir şey var
Одно из удобных выражений для того, чтобы мягко предупредить собеседника о важном вопросе, который вы хотите задать. Такая формулировка создает паузу для внимания и показывает, что тема разговора требует серьезного обсуждения или уточнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey sormak istiyorum | я хочу тебя о чем-то спросить |
| bir sorum var | У меня есть вопрос. |
| bir şey soracağım | Я хочу спросить кое-что. |
| bir şey soracaktım | я хотел спросить кое-что |
| sana bir şey soracağım | Я хочу тебя спросить |
| sana bir sorum var | у меня к тебе вопрос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi có chuyện muốn hỏi | |
| Греческий | πρέπει να ρωτήσω | prépei na rōtḗsō |
| Немецкий | Ich habe eine Frage. | |
| Испанский | Tengo una pregunta. | |
| Английский | I have to ask | |
| Индонезийский | aku harus menanyakan sesuatu | |
| Корейский | 묻고 싶은 게 있는데 | mudgo sip-eun ge issneunde |
| Тайский | ผม มีเรื่อง อยาก ถาม | phom minueang ak tham |
| Португальский | tenho uma pergunta a fazer | |
| Иврит | אני צריכה לשאול | ʼny ẕrykh lşʼwl |
| Итальянский | avrei una domanda | |
| Арабский | لكن لدي سؤال | lkn ldy sw̉ạl |
| Французский | je dois demander | |
| Китайский | 但是我必须问 | dàn shì wǒ bì xū wèn |