LingroTech
bir şeyi yok
Перевод на русский
нет ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hata yaptım ama endişelenme, bir şeyi yok.
Перевод примера
Я ошибся, но не переживай, всё в порядке.
Когда говорят bir şeyi yok
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы быстро сообщить собеседнику об отсутствии чего-либо или отрицать наличие предмета. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает лаконично выразить мысль «ничего нет» без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey değiı | Ничего не меняется |
| bir şey yok bir tanem | Ничего страшного, родной |
| bak bir şeyi yok | Смотри, с этим всё в порядке |
| bence bir şeyi yok | Мне кажется, с этим всё в порядке |
| tek bir şey yok | Ничего нет |
| curt bir şeyin yok | У Кёрта ничего нет |
| vallahi bir şey yok | Клянусь, ничего нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có gì | — |
| Португальский | não tem nada | — |
| Итальянский | non c'è niente | — |
| Немецкий | Es ist nichts. | — |
| Тайский | ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei |
| Испанский | No hay nada. | — |