LingroTech
bir şeyler oluyor
Перевод на русский
что-то происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bak, bir şeyler oluyor ve hemen yardım çağırmalıyız.
Перевод примера
Смотри, что-то происходит, нам нужно срочно звать на помощь.
Когда говорят bir şeyler oluyor
Уместно использовать эту фразу, когда вы замечаете необычную ситуацию или чувствуете, что вокруг творится что-то странное. Она отлично подходит для выражения лёгкого удивления или предчувствия перемен в повседневном разговоре с друзьями или коллегами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım bir şeyler oluyor | Кажется, что-то происходит |
| kesinlikle bir şeyler oluyor | Точно что-то происходит |
| bir şey yaparlar | Они что-то делают |
| ama bir şeyler oluyor | но что-то происходит |
| onlara bir şeyler oluyor | с ними что-то происходит |
| bak bir şeyler oluyor | смотри, что-то происходит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Something's going on | — |
| Тайский | มี บางอย่าง เกิดขึ้น | mi bangoiาng koetkuen |
| Арабский | هناك شيء يحدث | hnạk sẖyʾ yḥdtẖ |
| Португальский | algo está acontecendo | — |
| Французский | quelque chose se passe | — |
| Итальянский | sta accadendo qualcosa | — |
| Индонезийский | ada sesuatu terjadi | — |
| Корейский | 뭔가 일어나고 있어 | mwonga il-eonago iss-eo |
| Греческий | κάτι που συμβαίνει | káti pou symbaínei |
| Вьетнамский | có gì đó đang xảy ra | — |
| Иврит | קורה פה משהו | qwrh ph mşhw |
| Испанский | Algo está sucediendo. | — |
| Немецкий | Es ist etwas passiert. | — |