Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir sigara al
Перевод на русский
возьми сигарету
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarı çıkıyorum, bir şey ister misin?
B: Evet, lütfen bir sigara al.
Перевод примера
A: Я выхожу на улицу, тебе что-нибудь нужно?
B: Да, купи, пожалуйста, сигареты.
Когда говорят bir sigara al
Подходит, когда предлагают взять сигарету из пачки или прикурить. Звучит как непринуждённое дружеское предложение в курящей компании, без лишних церемоний, но с готовностью поделиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sigara ister misin | Хочешь сигарету? |
| bir sigara içeceğim | Я выкурю сигарету |
| sigara içmeye çıkıyorum | выхожу покурить |
| sigara içebilir miyim | можно курить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πιεις ένα | na pieis éna |
| Итальянский | vuole una sigaretta | |
| Китайский | 要抽烟吗 | yào chōu yān ma |
| Вьетнамский | cho tôi một điếu thuốc | |
| Португальский | um maço de cigarros | |
| Корейский | 담배 좀 피워도 될까요 | dambae jom piwodo doelkkayo |
| Тайский | ขอ สูบบุหรี่ ได้ ไหม | kho suppuni dai mai |
| Индонезийский | kau mau merokok | |
| Французский | tu veux fumer |