Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o bir uzaylı
Перевод на русский
он инопланетянин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni öğrenciye baktın mı?
B: Evet, o bir uzaylı gibi görünüyor.
Перевод примера
A: Ты видел нового ученика?
B: Да, он выглядит как пришелец.
Когда говорят o bir uzaylı
Выражает категоричное утверждение о ком-то как об инопланетянине. Используется не только в прямом смысле, но и метафорически, когда человек ведёт себя крайне странно или непонятно, словно с другой планеты.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un alieno | |
| Китайский | 是外星人 | shì wài xīng rén |
| Вьетнамский | người ngoài hành tinh | |
| Арабский | انها سفينة فضائية | ạnhạ sfynẗ fḍạỷyẗ |
| Португальский | é um tipo estranho | |
| Испанский | ¡Es un extraterrestre! | |
| Индонезийский | itu adalah alien | |
| Английский | It's an alien | |
| Французский | un extraterrestre |