Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birazdan evde olurum
Перевод на русский
скоро буду дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne zaman gelirsin?
B: birazdan evde olurum, bekleme.
Перевод примера
A: Когда ты придёшь?
B: Скоро буду дома, не жди.
Когда говорят birazdan evde olurum
Говорят, когда хотят сообщить, что скоро будут дома. Звучит обнадёживающе и по-домашнему просто, отлично подходит для бытовых разговоров с близкими, чтобы подтвердить: ждать осталось недолго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben eve dönüyorum | я возвращаюсь домой |
| tamam evde görüşürüz | хорошо, увидимся дома |
| eve gitsem iyi olacak | мне лучше пойти домой |
| birkaç güne dönerim | Я вернусь через пару дней |
| döndüğünde burada olacağım | я буду здесь, когда ты вернешься |
| bir süreliğine gidiyorum | Я уезжаю на некоторое время. |
| eve yeni geldim | Я только что пришел домой |
| ben dönene kadar | Пока я не вернусь |
| eve gidebilir miyim | могу я пойти домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll be home soon | |
| Индонезийский | aku akan segera pulang | |
| Немецкий | Ich komme nach Hause. | |
| Испанский | Vuelvo a casa. | |
| Арабский | ساكون في المنزل قريبا | sạkwn fy ạlmnzl qrybạ |
| Китайский | 我很快就会回家 | wǒ hěn kuài jiù huì huí jiā |
| Корейский | 곧 집에 갈 거야 | god jib-e gal geoya |
| Итальянский | sarò a casa presto | |
| Греческий | θα είμαι σπίτι | tha eímai spíti |
| Тайский | ฉัน จะ ได้ กลับบ้าน | chan cha dai knappan |
| Иврит | הביתה עוד מעט | hbyţh ʻwd mʻt |