LingroTech
bir sorun olursa beni ara
Перевод на русский
Если возникнет проблема, позвони мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bir sorun olursa beni ara, hemen yardımcı olurum.
Перевод примера
Если возникнет проблема, позвони мне, я сразу помогу.
Когда говорят bir sorun olursa beni ara
Используется, чтобы предложить помощь и показать готовность прийти на выручку в сложной ситуации. Эта фраза звучит естественно и заботливо, создавая доверительную атмосферу в разговоре с близким человеком или коллегой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir derdin olursa bana gel | Если у тебя возникнет проблема, приходи ко мне |
| sorunuz olursa arayın | Если у вас возникнут вопросы, позвоните |
| başın belaya girerse beni ara | Если попадешь в беду, позвони мне |
| bir sorun olursa beni yoldan ara | Если возникнет проблема, позвони мне в дорогу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | se precisares de alguma coisa liga-me | — |
| Корейский | 무슨 일 있으면 연락해 | museun il iss-eumyeon yeonlaghae |
| Испанский | Llámame si necesitas algo. | — |
| Вьетнамский | cần gì cứ gọi tôi | — |
| Иврит | תתקשר אליי אם | ţţqşr ʼlyy ʼm |
| Индонезийский | hubungi aku jika ada masalah | — |