LingroTech
bir telefon geldi
Перевод на русский
поступил телефонный звонок
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tam kahve içiyordum ki bir telefon geldi ve hemen açtım.
Перевод примера
Я как раз пил кофе, когда позвонили, и я сразу ответил.
Когда говорят bir telefon geldi
Этим выражают простое и нейтральное сообщение о том, что только что позвонили. Фраза звучит как констатация факта в бытовом разговоре, когда нужно быстро сообщить собеседнику о поступившем звонке без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana telefon etti | мне позвонили |
| sonra telefon çaldı | потом зазвонил телефон |
| az önce bir telefon geldi | только что позвонили |
| az önce telefon geldi | Только что позвонили |
| evden telefon etti | Позвонили из дома |
| telefon mu geldi | Телефон звонит? |
| bir telefon görüşmesi | разговор по телефону |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 전화를 받았다 | naneun jeonhwaleul bad-assda |
| Вьетнамский | có cuộc gọi đến | — |
| Английский | I got a call | — |
| Португальский | recebi um telefonema | — |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Немецкий | Ein Telefon klingelt. | — |
| Испанский | Recibí una llamada. | — |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Тайский | มี โทรศัพท์ มา | mi thontap ma |
| Французский | le téléphone a sonné | — |
| Арабский | تلقيت مكالمة هاتفية | tlqyt mkạlmẗ hạtfyẗ |
| Индонезийский | aku mendapat telepon | — |
| Итальянский | ho ricevuto una telefonata | — |