LingroTech
bir zararı yok
Перевод на русский
нет вреда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Biraz beklemek bir zararı yok.
Перевод примера
Не повредит немного подождать.
Когда говорят bir zararı yok
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и заверить его в безопасности ситуации, когда речь идёт о незначительных рисках. Фраза звучит как лёгкое и уверенное утверждение, помогающее снять лишние переживания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tehlike falan yok | Никакой опасности нет |
| hayır zarar yok | Нет, ничего не сломалось |
| zarar ziyan yok | Никакого вреда и убытка |
| kalıcı bir hasar yok | Постоянного ущерба нет |
| ziyanı yok efendim | Никакого вреда, сэр |
| size bir zararı dokunmadı ya | Вам ничего не случилось |
| bir tehlike yok | никакой опасности нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | No harm done | — |