Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz hava almak istedim
Перевод на русский
я просто хотел проветриться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye gidiyorsun?
B: Dışarı çıkıyorum, biraz hava almak istedim.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Выхожу на улицу, хочу немного подышать воздухом.
Когда говорят biraz hava almak istedim
Короткая реплика, объясняющая желание выйти на улицу ради свежего воздуха и смены обстановки. Часто говорят, когда нужно оправдать свой выход из помещения или просто выразить потребность в отдыхе, и это удобно запомнить как естественную причину для прогулки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz temiz hava alacağım | подышу немного свежим воздухом |
| biraz hava alsın | Пусть подышит немного |
| biraz temiz hava al | подыши свежим воздухом |
| biraz hava alalım | давай подышим воздухом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد بعض الهواء | ạryd bʿḍ ạlhwạʾ |
| Вьетнамский | tôi cần chút không khí | |
| Испанский | Necesito un poco de aire. | |
| Английский | I need some air | |
| Иврит | אני צריך אוויר | ʼny ẕryk ʼwwyr |
| Немецкий | Ich brauche frische Luft. | |
| Французский | j'avais besoin d'air | |
| Итальянский | devo prendere un pò d'aria | |
| Китайский | 我需要一些空气 | wǒ xū yào yī xiē kōng qì |
| Португальский | preciso de um pouco de ar |