Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parayı çantaya koy
Перевод на русский
положи деньги в сумку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alışveriş bitti mi?
B: Evet, parayı çantaya koy ve gidelim.
Перевод примера
A: Покупки закончены?
B: Да, положи деньги в сумку и пошли.
Когда говорят parayı çantaya koy
По смыслу это прямая инструкция, которую дают в момент подготовки к отъезду или скрытию ценностей. Обычно звучит как срочное указание спрятать деньги в сумку, чтобы они не были потеряны или украдены, и полезно знать для понимания бытовых диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ver şu çantayı | отдай эту сумку |
| çantanı bana ver | отдай мне свою сумку |
| çantada ne var | Что в сумке? |
| bu benim çantam | Это моя сумка |
| çantada ne vardı | что было в сумке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ضعها في الحقيبة | ḍʿhạ fy ạlḥqybẗ |
| Французский | prends le sac | |
| Корейский | 지갑을 두고 왔네 | jigab-eul dugo wassne |
| Португальский | está na mala | |
| Английский | Give me the bag | |
| Итальянский | metti i soldi nella borsa |