Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz temiz hava alacağım
Перевод на русский
подышу немного свежим воздухом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarı çıkıyor musun?
B: Evet, biraz temiz hava alacağım.
Перевод примера
A: Ты выходишь на улицу?
B: Да, немного подышу свежим воздухом.
Когда говорят biraz temiz hava alacağım
Один из естественных способов сказать, что выходишь подышать — на балкон, во двор или на улицу. Часто звучит, когда нужно проветриться, чуть отдохнуть от духоты или просто сделать паузу в делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz temiz hava al | подыши свежим воздухом |
| biraz hava almak istedim | я просто хотел проветриться |
| biraz hava alsın | Пусть подышит немного |
| biraz hava alalım | давай подышим воздухом |
| ben biraz dinleneceğim | я немного отдохну |
| bir süreliğine gidiyorum | Я уезжаю на некоторое время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساذهب لاستنشاق بعض الهواء | sạdẖhb lạstnsẖạq bʿḍ ạlhwạʾ |
| Немецкий | Ich brauche frische Luft. | |
| Испанский | Necesito aire fresco. | |
| Иврит | קצת אוויר צח | qẕţ ʼwwyr ẕẖ |
| Вьетнамский | tôi cần chút không khí | |
| Английский | I need some air | |
| Индонезийский | aku akan mencari udara segar | |
| Итальянский | vado a prendere un pò d'aria | |
| Китайский | 我需要点新鲜空气 | wǒ xū yào diǎn xīn xiān kōng qì |
| Французский | j'ai besoin d'air frais | |
| Греческий | πάω να πάρω λίγο αέρα | páō na párō lígo aéra |
| Португальский | vou apanhar um pouco de ar |