Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz hava alsın
Перевод на русский
Пусть подышит немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çocuk çok hareketli.
B: Dışarı çıksın ve biraz hava alsın.
Перевод примера
A: Ребёнок очень активный.
B: Пусть выйдет на улицу и немного подышит свежим воздухом.
Когда говорят biraz hava alsın
Помогает предложить кому-то выйти на улицу и подышать свежим воздухом, чтобы прийти в себя. Часто говорится о ребенке или уставшем человеке, звучит заботливо и мягко, снимая напряжение и предлагая простое действие для отдыха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz temiz hava al | подыши свежим воздухом |
| biraz hava alalım | давай подышим воздухом |
| biraz hava almak istedim | я просто хотел проветриться |
| biraz temiz hava alacağım | подышу немного свежим воздухом |
| nefes al nefes al | Дыши, дыши |
| sadece nefes al | просто дыши |
| biraz ağırdan al | Сбавь немного темп |
| biraz ara ver | Сделай перерыв |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לשאוף קצת אוויר | lşʼwp qẕţ ʼwwyr |
| Тайский | ไป สูด อากาศ หน่อย | pai sut akat noi |
| Арабский | اريد بعض الهواء | ạryd bʿḍ ạlhwạʾ |
| Китайский | 可以呼吸些新鲜空气 | kě yǐ hū xī xiē xīn xiān kōng qì |
| Индонезийский | menghirup udara segar | |
| Английский | I need some air | |
| Греческий | να πάρω λίγο αέρα | na párō lígo aéra |
| Немецкий | Hol mal Luft. | |
| Итальянский | a prendere un pò d'aria | |
| Корейский | 숨 좀 돌리고 | sum jom dolligo |
| Вьетнамский | anh cần chút không khí | |
| Французский | prendre l'air |