Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz hava alalım
Перевод на русский
давай подышим воздухом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok sıkıldım, dışarı çıkalım mı?
B: Evet, biraz hava alalım.
Перевод примера
A: Мне очень скучно, выйдем на улицу?
B: Да, давай немного подышим воздухом.
Когда говорят biraz hava alalım
Говорят, когда хочется выйти на улицу и немного освежиться — после долгого сидения в помещении, душной комнаты или просто ради смены обстановки. Звучит как лёгкое, дружелюбное предложение передохнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz hava alsın | Пусть подышит немного |
| biraz temiz hava al | подыши свежим воздухом |
| biraz temiz hava alacağım | подышу немного свежим воздухом |
| biraz mola verelim | давайте немного передохнем |
| biraz hava almak istedim | я просто хотел проветриться |
| hadi biraz eğlenelim | Давайте немного повеселимся |
| kısa bir ara verelim | давай сделаем небольшой перерыв |
| haydi dışarı çıkalım | давай выйдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לשאוף קצת אוויר | lşʼwp qẕţ ʼwwyr |
| Тайский | ไป สูด อากาศ หน่อย | pai sut akat noi |
| Китайский | 可以呼吸些新鲜空气 | kě yǐ hū xī xiē xīn xiān kōng qì |
| Арабский | اريد بعض الهواء | ạryd bʿḍ ạlhwạʾ |
| Английский | Let's go outside | |
| Итальянский | prendiamo un pò d'aria | |
| Французский | allons prendre l'air | |
| Корейский | 숨 좀 돌리자 | sum jom dollija |
| Португальский | vamos apanhar ar | |
| Индонезийский | ayo cari udara segar | |
| Греческий | να πάρω λίγο αέρα | na párō lígo aéra |