LingroTech
biraz param var
Перевод на русский
У меня есть немного денег.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şu an biraz param var, bu yüzden sinemaya gidebiliriz.
Перевод примера
У меня сейчас немного денег, поэтому мы можем пойти в кино.
Когда говорят biraz param var
Часто встречается в разговорах о финансах, когда нужно деликатно сообщить о наличии небольшой суммы. Фраза звучит естественно и нейтрально, позволяя избежать излишней детализации при обсуждении личных средств или возможностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz birikimim var | У меня есть немного сбережений |
| birikmiş param var | У меня есть накопления |
| biraz para biriktirdim | Я немного накопил |
| biraz birikmiş param var | У меня есть немного накоплений |
| biraz para buldum | нашёл немного денег |
| biraz para kazandım | заработал немного денег |
| dolara yakın param var | У меня есть деньги, почти доллар |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לי קצת כסף | ly qẕţ ksp |
| Арабский | لدي بعض المال | ldy bʿḍ ạlmạl |
| Корейский | 돈 좀 있어요 | don jom iss-eoyo |
| Английский | I have money | — |
| Индонезийский | aku punya uang | — |
| Немецкий | Ich habe Geld. | — |
| Испанский | Tengo el dinero. | — |