Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de seni arıyordum
Перевод на русский
Я тоже тебя искал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nihayet ulaştın!
B: Ne iyi ettin, ben de seni arıyordum.
Перевод примера
A: Наконец-то ты добрался!
B: Как хорошо, я тоже тебя искал.
Когда говорят ben de seni arıyordum
Используют, когда оба человека одновременно пытались связаться друг с другом, создавая ощущение приятного совпадения. Эта фраза помогает мгновенно снять неловкость и подчеркнуть взаимную заинтересованность в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sizi ben aradım | я вам звонил |
| seni aramak üzereydim | Я как раз собирался позвонить тебе |
| ben de seni arayacaktım | я тоже собирался тебе позвонить |
| seni aramak istedim | Я хотел позвонить тебе |
| beni aradığını duydum | Я слышал, что ты меня искал. |
| beni arayan oldu mu | мне кто-нибудь звонил? |
| umarım aradığını bulursun | надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь |
| beni mi arıyorsun | ты меня ищешь? |
| her yerde seni aradım | Я везде тебя искал |
| ben de seni bekliyordum | Я тоже ждал тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous cherchais | |
| Португальский | andava à tua procura | |
| Арабский | كنت ابحث عنك | knt ạbḥtẖ ʿnk |
| Испанский | Te estaba buscando. | |
| Немецкий | Ich hab dich gesucht. | |
| Тайский | ผม ตามหา คุณ อยู่ | phom tama khun u |
| Вьетнамский | anh đang tìm em | |
| Английский | I was looking for you | |
| Итальянский | cercavo proprio te | |
| Корейский | 널 찾고 있었지 | neol chajgo iss-eossji |
| Китайский | 我正要找你呢 | wǒ zhèng yào zhǎo nǐ ne |
| Индонезийский | aku sudah mencarimu |