LingroTech
biraz uyumaya çalış
Перевод на русский
Попробуй немного поспать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Yorgun görünüyorsun, biraz uyumaya çalış.
Перевод примера
Выглядишь уставшим, попробуй немного поспать.
Когда говорят biraz uyumaya çalış
Встречается реже, но это заботливое предложение, которое звучит мягче, чем прямое приказание лечь спать. Его уместно сказать близкому человеку, который устал, чтобы деликатно предложить ему отдохнуть.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi uyumaya çalış | сейчас попробую поспать |
| uyumaya çalış tamam mı | попробуй поспать, ладно? |
| biraz uyumaya çalışalım | давай попробуем немного поспать |
| biraz uyuyabildin mi | Ты немного поспал? |
| biraz uyumaya çalış tamam mı | Попробуй немного поспать, ладно? |
| biraz uyumaya çalış olur mu | Попробуй немного поспать, хорошо? |
| birazdan uyumaya gidebilirsin | Через немного можешь лечь спать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get some sleep | — |
| Испанский | Duerme un poco. | — |
| Французский | essaie de dormir un peu | — |
| Вьетнамский | ngủ một chút đi | — |