LingroTech
birazdan yola çıkacağız
Перевод на русский
Скоро мы выйдем в путь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hava çok güzel, birazdan yola çıkacağız.
Перевод примера
Погода чудесная, скоро выедем.
Когда говорят birazdan yola çıkacağız
Передаёт смысл предстоящего движения и используется, когда группа готовится к отъезду или началу путешествия. Это стандартное объявление, которое помогает синхронизировать действия всех участников перед выходом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| az sonra gideceğiz | Мы скоро уйдем |
| hem yakında yola çıkıyoruz | Мы тоже скоро отправимся в путь |
| kısa bir geziye çıkacağız | Мы отправимся в короткую поездку |
| şimdi kısa gezimize çıkmaya hazırız | Теперь мы готовы отправиться в нашу короткую поездку |
| küçük bir gezintiye çıkacağız | Мы отправимся на небольшую прогулку |
| bir yolcumuz olacak | У нас будет пассажир |
| küçük bir gezi yapacağız | Мы отправимся в небольшое путешествие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו הולכים לצאת | ʼnẖnw hwlkym lẕʼţ |
| Испанский | Vamos a ir. | — |
| Немецкий | Wir fahren los. | — |
| Португальский | vamos partir em breve | — |