LingroTech
biri bizi izliyor
Перевод на русский
кто-то следит за нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Karanlıkta hissettim ki biri bizi izliyor.
Перевод примера
В темноте я почувствовал, что кто-то за нами наблюдает.
Когда говорят biri bizi izliyor
Значит, кто-то наблюдает за вами, и это выражение помогает передать чувство тревоги или подозрения. Так говорят, когда замечают чей-то пристальный взгляд или следят за подозрительным поведением в окружении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bizi izliyor olabilir | Возможно, кто-то за нами наблюдает |
| biri bizi gördü | Кто-то нас увидел |
| kıç tarafımızdan yanaşıyor | Подходит сзади |
| bir adamı takip ediyoruz | Мы следуем за одним парнем |
| içeriden biri bizi takip ediyormuş | Кто-то изнутри за нами следит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك من يراقبنا | hnạk mn yrạqbnạ |
| Испанский | Nos está mirando. | — |
| Немецкий | Sie beobachten uns. | — |
| Итальянский | qualcuno ci sta osservando | — |
| Португальский | estão a observar-nos | — |
| Корейский | 누가 우릴 보고 있어 | nuga ulil bogo iss-eo |
| Вьетнамский | họ đang theo dõi chúng ta | — |
| Французский | les gens nous regardent | — |