Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birlikte olmamızı istiyorum
Перевод на русский
Я хочу, чтобы мы были вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden benden bu kadar uzak duruyorsun?
B: Çünkü birlikte olmamızı istiyorum, ama korkuyorum.
Перевод примера
A: Почему ты так от меня держишься в стороне?
B: Потому что я хочу, чтобы мы были вместе, но я боюсь.
Когда говорят birlikte olmamızı istiyorum
Нередко встречается в эмоциональных диалогах, где важно выразить желание близости и единства с другим человеком. Фраза звучит как искреннее признание чувств и стремление к совместному будущему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seninle olmak istiyorum | Я хочу быть с тобой |
| yanında olmak istiyorum | я хочу быть рядом с тобой |
| onunla olmak istiyorum | я хочу быть с ним |
| sadece seninle olmak istiyorum | Я хочу быть только с тобой. |
| ikimiz de istiyoruz | мы оба этого хотим |
| biz birbirimizi seviyoruz | мы любим друг друга |
| birbirimize ihtiyacımız var | мы нужны друг другу |
| sadece ikimiz mi | только мы вдвоем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان نكون معا | ạryd ạn nkwn mʿạ |
| Индонезийский | aku ingin kita bersama | |
| Иврит | אני רוצה להיות איתך | ʼny rwẕh lhywţ ʼyţk |
| Испанский | Quiero estar contigo. | |
| Португальский | quero estar contigo | |
| Вьетнамский | anh muốn ở bên em | |
| Итальянский | voglio che stiamo insieme |