LingroTech
bizi takip ediyor
Перевод на русский
следит за нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şüpheli bir araç bizi takip ediyor gibi görünüyor.
Перевод примера
Похоже, за нами следит подозрительная машина.
Когда говорят bizi takip ediyor
Передаёт смысл наблюдения или слежки за группой людей, часто с оттенком подозрения или угрозы. Эта фраза уместна в драматических сценах или при обсуждении ситуаций, где нарушена приватность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| üç gündür bizi takip ediyor | Уже три дня за нами следят |
| onu takip etmemizi istiyor | Они хотят, чтобы мы их следили |
| şu herif bizi takip edip duruyor | Этот тип всё время за нами следит |
| kimi takip ediyoruz | За кем мы следим? |
| hala bizi takip ediyor | Хала за нами следит |
| galiba bizi izliyor | Кажется, за нами следят |
| takip edildiğimizin farkındasındır | Они знают, что за нами следят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos están siguiendo. | — |
| Арабский | هناك من يتبعنا | hnạk mn ytbʿnạ |
| Немецкий | Sie beobachten uns. | — |
| Португальский | está a seguir-nos | — |
| Иврит | הוא עוקב אחרינו | hwʼ ʻwqb ʼẖrynw |
| Итальянский | qualcuno ci sta seguendo | — |
| Вьетнамский | họ đang theo dõi chúng ta | — |
| Индонезийский | ada yang mengikuti kita | — |
| Французский | ils nous suivent | — |
| Греческий | μας παρακολουθούν και | mas parakolouthoún kai |
| Корейский | 우릴 따라오고 있어 | ulil ttalaogo iss-eo |