LingroTech
böylesi daha iyi
Перевод на русский
такое лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu şekilde yaparsan böylesi daha iyi olur.
Перевод примера
Если сделаешь так, будет лучше.
Когда говорят böylesi daha iyi
Короткая реплика, которой часто подтверждают правильность выбранного решения или одобряют текущий вариант. Она звучит естественно в бытовых спорах, когда нужно быстро согласиться с тем, что предложенный способ лучше предыдущего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| böylesi daha uygun | Так будет уместнее |
| böylesi daha doğru | Так правильнее |
| böylesi daha hızlı | Так быстрее |
| oh böylesi daha iyi | О, так лучше |
| eminim böylesi daha iyi | Мне так больше нравится |
| böylesi daha adil | Так справедливее |
| böylesi daha iyi beyler | Так лучше, господа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est mieux comme ça | — |
| Португальский | é melhor assim | — |
| Испанский | Es mejor así. | — |
| Вьетнамский | thế này tốt hơn | — |
| Индонезийский | begini lebih baik | — |