LingroTech
bu acil bir durum
Перевод на русский
Это срочная ситуация.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen hemen yardım çağırın, çünkü bu acil bir durum.
Перевод примера
Пожалуйста, срочно вызовите помощь, потому что это чрезвычайная ситуация.
Когда говорят bu acil bir durum
Этим выражают срочность и важность момента, когда требуется немедленное внимание или действие. Фраза звучит как предупреждение о критической ситуации, помогая быстро мобилизовать собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama bu acil bir durum | но это срочная ситуация |
| bu acil bir mesele | Это срочный вопрос |
| evet bu acil bir durum | Да, это чрезвычайная ситуация |
| bakın bu acil bir durum | Слушайте, это чрезвычайная ситуация |
| ama bu çok acil bir durum | но это очень срочно |
| lütfen bu acil bir durum | пожалуйста, это срочно |
| olmaz bu acil bir durum | нельзя, это срочно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une urgence | — |
| Немецкий | Das ist ein Notfall. | — |
| Корейский | 이건 심각한 일이야 | igeon simgaghan il-iya |