Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kapı mı çaldı
Перевод на русский
Кто-то позвонил в дверь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bir ses duydum sanki.
B: kapı mı çaldı?
Перевод примера
A: Кажется, я услышал звук.
B: В дверь позвонили?
Когда говорят kapı mı çaldı
Передаёт смысл вопроса о том, кто-то постучал или позвонил в дверь, что часто возникает в домашней обстановке. Эта реплика удобна для быстрой реакции на звук и уточнения ситуации без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kapıda biri var | Кто-то стоит у двери. |
| kapıya bakar mısın | посмотри на дверь |
| ben kapıya bakayım | Я проверю дверь |
| bir kapı var | есть дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有人敲门 | yǒu rén qiāo mén |
| Индонезийский | ada yang mengetuk pintu | |
| Вьетнамский | gõ cửa đi | |
| Иврит | על הדלת שלי | ʻl hdlţ şly |
| Французский | il frappe à la porte | |
| Греческий | χτύπησε την πόρτα | chtýpēse tēn pórta |