LingroTech
bu beni rahatlatıyor
Перевод на русский
Это меня успокаивает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Her akşam bir fincan çay içmek bu beni rahatlatıyor.
Перевод примера
Каждый вечер выпивать чашку чая меня успокаивает.
Когда говорят bu beni rahatlatıyor
Встречается реже, но эта фраза помогает мягко выразить, что какая-то ситуация или действие приносит душевное спокойствие. Она звучит естественно в разговоре, когда хочется поделиться тем, что снижает тревогу или напряжение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendimi rahatlamış hissediyorum | Я чувствую себя расслабленным |
| bana huzur veriyor | Это меня успокаивает |
| ben çok rahatım | Мне очень комфортно |
| rahatlamama yardımcı oluyor | Это помогает мне расслабиться |
| en azından beni rahat bırakıyor | Хотя бы меня в покое оставляет |
| onunla rahat ediyorum | Мне с ним спокойно |
| yalnızken beni rahatlatıyor | Когда я один, это меня успокаивает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das beruhigt mich. | — |
| Испанский | Es un alivio. | — |
| Иврит | זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy |
| Арабский | هذا يشعرني بالراحة | hdẖạ ysẖʿrny bạlrạḥẗ |
| Французский | ça me soulage | — |