Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kafam çok karışık
Перевод на русский
Моя голова очень запутана.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda ne düşünüyorsun?
B: kafam çok karışık, karar veremiyorum.
Перевод примера
A: Что ты об этом думаешь?
B: у меня голова идёт кругом, я не могу решить.
Когда говорят kafam çok karışık
Этим выражают состояние полной растерянности, когда мысли путаются и невозможно сосредоточиться. Так говорят, когда нужно описать внутренний хаос или сложность текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kafam çok karıştı | я совсем запутался |
| benim kafam karıştı | Я запутался. |
| çok kafa karıştırıcı | очень запутанно |
| biraz kafam karıştı | я немного запутался |
| kafası çok karışık | у него в голове полная неразбериха |
| ortalık çok karışık | здесь такая неразбериха |
| bu çok karışık | это очень запутанно |
| bir karışıklık olmuş | произошла путаница |
| anlamadığım bir şey var | есть одна вещь, которую я не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou muito confuso | |
| Индонезийский | aku jadi bingung | |
| Испанский | Estoy muy confundida. | |
| Китайский | 我现在很困惑 | wǒ xiàn zài hěn kùn huò |
| Немецкий | Ich bin durcheinander. | |
| Иврит | אני קצת מבולבל | ʼny qẕţ mbwlbl |
| Корейский | 혼란스러운 게 당연해요 | honlanseuleoun ge dang-yeonhaeyo |
| Английский | I'm so confused | |
| Греческий | είμαι πολύ μπερδεμένος | eímai polý mperdeménos |
| Итальянский | sono molto confusa | |
| Тайский | ฉัน สับสน ไป หมด แล้ว | chan saptn pai mt laeo |