Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oğlum ne oluyor
Перевод на русский
сынок, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oğlum ne oluyor?
B: Bir şey değil anne, sadece düşündüm.
Перевод примера
A: Сынок, что случилось?
B: Ничего, мам, просто задумался.
Когда говорят oğlum ne oluyor
Служит для того, чтобы с заботой и тревогой спросить о причинах странного поведения или внезапной проблемы. Обычно звучит в семье, когда взрослый обращается к ребенку, пытаясь понять суть происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oğlum burada mı | мой сын здесь? |
| bu benim oğlum | Это мой сын. |
| o benim oğlum | Это мой сын. |
| bir oğlu var | у него есть сын |
| o senin oğlun | это твой сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我儿子怎么了 | wǒ ér zi zěn me le |
| Испанский | ¿Qué pasa, hijo? | |
| Французский | comment va mon fils | |
| Немецкий | Ist das Ihr Sohn? | |
| Тайский | ลูกชาย คุณ เหรอ | luktai khun eno |
| Греческий | τον γιο μου να | ton gio mou na |
| Вьетнамский | gì vậy con trai | |
| Корейский | 아들 무슨 일이야 | adeul museun il-iya |
| Индонезийский | bagaimana dengan putraku | |
| Арабский | ماذا حدث يا بني | mạdẖạ ḥdtẖ yạ bny |
| Итальянский | come sta mio figlio |