Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim güzel oğlum
Перевод на русский
мой красивый сын
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu fotoğrafı yeni mi çektin?
B: Evet, benim güzel oğlum için çektim.
Перевод примера
A: Ты недавно сделал это фото?
B: Да, я сделал его для моего красивого сына.
Когда говорят benim güzel oğlum
Уместно, если хочется с нежностью и гордостью похвалить сына, выразить ему свою любовь. Это тёплое, эмоциональное обращение, которое обычно звучит в кругу семьи и подчёркивает искреннюю привязанность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu benim oğlum | Это мой сын. |
| o benim oğlum | Это мой сын. |
| ben senin oğlunum | я твой сын |
| o senin oğlun | это твой сын |
| seni seviyorum oğlum | я люблю тебя, сынок |
| harika bir çocuk | замечательный ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是我儿子 | shì wǒ ér zi |
| Греческий | του γιου μου | tou giou mou |
| Испанский | Sí, hijo mío. | |
| Немецкий | Das ist mein Sohn. | |
| Корейский | 나의 아름다운 아들 | naui aleumdaun adeul |
| Португальский | meu lindo menino | |
| Вьетнамский | con trai yêu quý | |
| Арабский | يا ابني العزيز | yạ ạbny ạlʿzyz |
| Индонезийский | putraku yang tampan | |
| Французский | mon cher fils |