LingroTech
bu bir işaret
Перевод на русский
это знак
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dikkat et, bu bir işaret, yolun sonuna yaklaşıyoruz.
Перевод примера
Будь внимателен, это знак, мы приближаемся к концу пути.
Когда говорят bu bir işaret
Употребляют эту фразу, чтобы указать на конкретный сигнал или намёк в разговоре. Она помогает обратить внимание собеседника на важное обстоятельство, которое требует внимания или интерпретации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu onun işareti | Это его знак |
| o bir sembol | это символ |
| bu bir sembol | это символ |
| bu bir marka | это бренд |
| bir işaret mi | это знак? |
| bu işaretin anlamı ne | Что значит этот знак? |
| bu tanrı'dan bir işaret | Это знак от бога |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ein Zeichen. | — |
| Испанский | Es una señal. | — |
| Английский | It's a sign | — |
| Итальянский | questo è un segno | — |
| Португальский | isto é um sinal | — |
| Вьетнамский | đó là một dấu hiệu | — |
| Арабский | هذه هي الاشارة | hdẖh hy ạlạsẖạrẗ |
| Греческий | είναι ένα σημάδι | eínai éna sēmádi |