LingroTech
bu çok fazla
Перевод на русский
это слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu kadar para harcamak bu çok fazla.
Перевод примера
Тратить столько денег — это слишком.
Когда говорят bu çok fazla
Употребляют, чтобы выразить несогласие с количеством, ценой или степенью чего-либо, подчеркивая, что ситуация вышла за рамки допустимого. Короткая и емкая реплика идеально подходит для бытовых споров или обсуждения условий сделки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok aşırı | это слишком сильно |
| bu gerçekten çok fazla | это действительно слишком много |
| bu oldukça fazla | это слишком много |
| oh bu çok fazla | ой, это слишком много |
| tanrım bu çok fazla | боже, это слишком много |
| yarbay bu çok fazla | подполковник, это слишком много |
| bu çok abartılı | Это слишком преувеличено |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo è troppo | — |
| Английский | This is too much | — |
| Немецкий | Das ist zu viel. | — |
| Индонезийский | ini terlalu banyak | — |
| Вьетнамский | thế này là quá nhiều | — |
| Тайский | นี่ มัน มากเกินไป | ni man makkoenpai |
| Иврит | הזה יותר מדי | hzh ywţr mdy |