LingroTech
bu çok garip
Перевод на русский
Это очень странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu çok garip bir durum, hiç böyle bir şey görmedim.
Перевод примера
Это очень странная ситуация, я никогда такого не видел.
Когда говорят bu çok garip
Служит для того, чтобы выразить удивление или недоумение по поводу странной ситуации или поведения. Эта универсальная реплика позволяет мягко обозначить неловкость или необычность момента, не переходя на личности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanrım bu çok garip | Боже, это очень странно |
| bu çok mu garip | Разве это так странно? |
| bunun garip olduğunu biliyorum | Я знаю, что это странно. |
| bu çok garip olur | Это будет очень странно |
| bu bana garip geliyor | Мне это кажется странным |
| bu sadece garip | это просто странно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا غريب جدا | hdẖạ gẖryb jdạ |
| Индонезийский | ini sangat aneh | — |
| Английский | This is weird | — |
| Немецкий | Das ist seltsam. | — |