LingroTech
bu hiç adil değil
Перевод на русский
Это совсем не справедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu hiç adil değil, çünkü ben tüm kurallara uyduğum halde cezalandırıldım.
Перевод примера
Это совсем несправедливо, ведь я соблюдал все правила, а меня наказали.
Когда говорят bu hiç adil değil
Одно из самых ярких выражений для обозначения несправедливости, которое звучит как эмоциональный протест против нечестного решения. Обычно говорят, когда ситуация кажется явно предвзятой, и эта фраза помогает сразу обозначить своё несогласие и требовать пересмотра обстоятельств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok adaletsiz | Это очень несправедливо |
| bu yaptığın hiç adil değil | То, что ты делаешь, совсем несправедливо |
| tanrım bu hiç adil değil | Боже, это совсем несправедливо |
| bu bana çok adil gelmiyor | Мне это кажется совсем несправедливым |
| bu hiç adil değil farkında mısınız | Это совсем несправедливо, вы понимаете? |
| bu hiç adil değil leon | Это совсем несправедливо, Леон |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini tidak adil | — |
| Арабский | هذا ليس عادلا | hdẖạ lys ʿạdlạ |
| Португальский | isso não é justo | — |
| Иврит | זה לא הוגן | zh lʼ hwgn |
| Тайский | นี่ ไม่ ยุติธรรม เลย | ni mai yutitam loei |
| Английский | That is not fair | — |
| Немецкий | Das ist nicht gerecht. | — |
| Греческий | αυτό δεν είναι δίκαιο | autó den eínai díkaio |
| Вьетнамский | điều đó thật không công bằng | — |
| Корейский | 이건 너무 불공평해 | igeon neomu bulgongpyeonghae |
| Испанский | Esto no es justo. | — |