Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biri yardım etsin
Перевод на русский
Кто-нибудь, помогите!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kutular çok ağır!
B: Dur, biri yardım etsin, ben taşıyayım.
Перевод примера
A: Эти коробки очень тяжёлые!
B: Стой, пусть кто-нибудь поможет, я понесу.
Когда говорят biri yardım etsin
Значит, это крик о помощи, который звучит очень остро и требует немедленного вмешательства окружающих. Обычно произносят в экстренных ситуациях, когда нужно привлечь внимание и получить поддержку, и фраза передаёт срочность момента без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biri bana yardım etsin | Кто-нибудь, помогите мне! |
| bana yardım et | помоги мне |
| dur yardım edeyim | Подожди, я помогу |
| yardım edebilecek birini tanıyorum | Я знаю человека, который может помочь |
| buraya yardım lazım | здесь нужна помощь |
| ben yardım ederim | я помогу |
| yardım etmek istiyorum | Я хочу помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que quelqu'un m'aide | |
| Арабский | شخص ما يساعدني | sẖkẖṣ mạ ysạʿdny |
| Вьетнамский | ai đó giúp với | |
| Иврит | מישהו שיוכל לעזור | myşhw şywkl lʻzwr |
| Испанский | Que alguien me ayude. | |
| Немецкий | Hilf mir doch jemand! | |
| Китайский | 我需要人帮忙 | wǒ xū yào rén bāng máng |
| Английский | Somebody help me | |
| Корейский | 누구 좀 도와줘요 | nugu jom dowajwoyo |
| Итальянский | che qualcuno mi aiuti | |
| Португальский | alguém que ajude | |
| Греческий | κάποιος να με βοηθήσει | kápoios na me boēthḗsei |
| Индонезийский | ada yang bisa menolongku | |
| Тайский | ใครก็ได้ มา ช่วย ที | khaink็tai ma chuai thi |