LingroTech
bu işe yarayabilir
Перевод на русский
это может пригодиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu eski anahtar belki bu işe yarayabilir.
Перевод примера
Этот старый ключ, возможно, подойдёт для этого дела.
Когда говорят bu işe yarayabilir
Эта формула помогает выразить осторожный оптимизм относительно полезности какого-либо предмета или метода в конкретной ситуации. Она уместна при обсуждении решений, когда нужно указать на потенциальную выгоду, не гарантируя при этом стопроцентного успеха.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işine yarayabilir | Это может сработать |
| aslında bu işe yarayabilir | На самом деле это может сработать |
| bu kullanışlı olabilir | это может быть полезно |
| bak bu işe yarayabilir | смотри, это может сработать |
| ne işe yarayabilir | для чего это может сработать |
| bu plan işe yarayabilir | Этот план может сработать |
| bu işe yarayabilir charles | Это может сработать, Чарльз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das könnte helfen. | — |
| Греческий | μπορεί να βοηθήσει | mporeí na boēthḗsei |
| Французский | ça peut être utile | — |
| Индонезийский | ini mungkin berguna | — |
| Итальянский | potrebbe essere utile | — |
| Вьетнамский | có thể có ích đấy | — |
| Иврит | זה עשוי לעזור | zh ʻşwy lʻzwr |