Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yaptığımı bilmiyorum
Перевод на русский
Я не знаю, что я делаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yaptığımı bilmiyorum?
B: Sakin ol, biraz dinlen.
Перевод примера
A: Не знаю, что я делаю?
B: Успокойся, немного отдохни.
Когда говорят ne yaptığımı bilmiyorum
Передаёт смысл растерянности и неопределённости в текущей ситуации, когда человек теряет контроль над своими действиями. Эта реплика часто звучит в моменты стресса или путаницы, помогая выразить внутреннее состояние и привлечь внимание к проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yaptığımı bilmiyordum | я не знал, что делаю |
| bana ne oldu bilmiyorum | Я не знаю, что со мной случилось |
| ne yapacağımı bilmiyorum | Я не знаю, что делать. |
| ne olduğunu bile bilmiyorum | даже не знаю, что это |
| nerede olduğumu bilmiyorum | Я не знаю, где я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sé lo que estoy haciendo. | |
| Иврит | אין לי מושג מה אני עושה | ʼyn ly mwşg mh ʼny ʻwşh |
| Французский | je ne sais pas quoi faire | |
| Тайский | ผม ไม่ รู้ จะ ทํา ยังไง | phom mai ru cha tha yangngai |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wo ich bin. | |
| Английский | I didn't know what to do | |
| Арабский | لا اعلم ما الذي افعله | lạ ạʿlm mạ ạldẖy ạfʿlh |
| Китайский | 我不知道我在做什么 | wǒ bù zhī dào wǒ zài zuò shén me |
| Итальянский | non so cosa ho fatto | |
| Португальский | não sei o que fiz | |
| Вьетнамский | tôi không biết làm gì | |
| Корейский | 내가 뭘 잘못했는지 모르겠어 | naega mwol jalmoshaessneunji moleugess-eo |