LingroTech
bu koku da ne
Перевод на русский
Что это за запах?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bu koku da ne? Bu koku yanmış ekmek kokusu.
Перевод примера
А что это за запах? Это же запах подгоревшего хлеба.
Когда говорят bu koku da ne
Подходит для ситуаций, когда вы чувствуете странный или неприятный аромат и хотите сразу привлечь к этому внимание собеседника. Фраза звучит как естественная реакция удивления или лёгкого недоумения в бытовом общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o koku da ne | Что это за запах? |
| bu garip koku da ne | Что это за странный запах? |
| bu tuhaf koku da ne | Что это за странный запах? |
| bu nefis koku da ne | Что за приятный запах? |
| oh bu koku da ne | Ох, что за запах? |
| ah bu koku da ne | А что это за запах? |
| bu koku da ne lan | Что это за запах, чёрт возьми? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | se ne vada | — |