LingroTech
bu senin için
Перевод на русский
это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu hediye bu senin için.
Перевод примера
Этот подарок тебе.
Когда говорят bu senin için
Означает, что предмет или действие предназначено исключительно для конкретного человека. Так говорят, вручая подарок, предлагая помощь или выделяя кого-то особенным вниманием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o senin için | это для тебя |
| bak bu senin için | смотри, это для тебя |
| ama bu senin için | но это для тебя |
| bu senin için nedir | что это для тебя |
| bu senin için yavrum | это для тебя, детка |
| bu şarkı senin için | эта песня для тебя |
| senin için bu muyum | я для тебя такой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo è per te | — |
| Английский | This is for you | — |
| Немецкий | Das ist für dich. | — |
| Индонезийский | ini untuk kamu | — |
| Греческий | αυτό είναι για σένα | autó eínai gia séna |
| Тайский | นี่ สําหรับ คุณ | ni sarap khun |
| Арабский | هذه من اجلك | hdẖh mn ạjlk |
| Французский | ceci est pour vous | — |