Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buna ihtiyacım vardı
Перевод на русский
мне это было нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu çay için çok teşekkürler.
B: Rica ederim, biliyorum ki buna ihtiyacım vardı.
Перевод примера
A: Большое спасибо за этот чай.
B: Не за что, знаю, что он мне был нужен.
Когда говорят buna ihtiyacım vardı
Передаёт смысл осознания необходимости чего-либо в прошлом, часто с оттенком облегчения или признания важности. Обычно говорят так, когда вспоминают, что определённая вещь или действие действительно были нужны в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna ihtiyacım var | Мне это нужно. |
| ona ihtiyacım var | Мне она нужна. |
| bunu ben istedim | я этого хотел |
| şimdi ihtiyacım var | мне это сейчас нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich gebraucht. | |
| Английский | I needed that | |
| Испанский | Justo lo que necesitaba. | |
| Вьетнамский | tôi cần điều đó | |
| Греческий | χρειαζόταν για να | chreiazótan gia na |
| Французский | j'avais besoin de ça | |
| Португальский | eu precisava disso | |
| Арабский | كنت بحاجة الي هذا | knt bḥạjẗ ạly hdẖạ |
| Иврит | הייתי צריך את זה | hyyţy ẕryk ʼţ zh |
| Итальянский | ne avevo proprio bisogno | |
| Корейский | 이런 게 필요했어요 | ileon ge pil-yohaess-eoyo |