Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu ben istedim
Перевод на русский
я этого хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu siparişi kim verdi?
B: bunu ben istedim, başkası değil.
Перевод примера
A: Кто сделал этот заказ?
B: Это заказал я, больше никто.
Когда говорят bunu ben istedim
Используется, чтобы открыто признать своё решение и взять ответственность за происходящее на себя. Фраза звучит уверенно и прямо, помогая пресечь упрёки или недопонимание, подтверждая изначальный личный выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tek istediğim buydu | это было единственное, чего я хотел |
| buna ihtiyacım vardı | мне это было нужно |
| ben bunu istiyorum | я хочу это |
| hep bunu istemiştim | я всегда этого хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 원했던 건 | naega wonhaessdeon geon |
| Французский | c'est ce que je voulais | |
| Итальянский | era quello che volevo | |
| Иврит | זה מה שרציתי | zh mh şrẕyţy |
| Греческий | αυτό που ήθελα | autó pou ḗthela |
| Немецкий | Ich wollte es. | |
| Испанский | Es lo que quiero. | |
| Английский | That's what I want | |
| Португальский | era o que eu queria | |
| Арабский | انا اردت ذلك | ạnạ ạrdt dẖlk |
| Китайский | 这是我想要的 | zhè shì wǒ xiǎng yào de |